Peşaver'deki Ordu Devlet Okulu'nda (APS) yapılan vahşi terörist saldırıda şehit düşen okul çocukları ve çalışanlarına saygı göstermek ve anmak için Keçiören, Ankara'da resmi bir tören düzenlendi.Türkiye'nin insanları 16 Aralık 2014'te yapılan bu terörist saldırı üzerine Pakistan'a anında destek vermişlerdi. Türkiye Cumhuriyeti bu günü bir yas günü olarak ilan etmişti. Aynı zamanda, bir dayanışma gösterisi olarak Keçiören Belediyesi ve AK Parti'nin Gençlik Kolu üyeleri, Keçiören'deki AK Parti Anma Ormanında şehit olan okul çocuklarının her birisinin adına toplam 144 ağaç dikmişlerdi. Genelkurmay Başkanı Raheel Sharif ve Keçiören Belediye Başkanı Mustafa Ak şehit çocukların adlarının kazılı olduğu bir plaketi 12 Ekim 2015'te buraya yerleştirmişlerdi.Tören Pakistan Büyükelçiliği Okulu çocuklarının söylediği Pakistan ve Türkiye milli marşlarıyla başladı.
Bunu milli şarkıların söylenmesi takip etti.ISPR tarafından APS üzerine hazırlanmış bir belgesel de ayrıca ekranda gösterildi.Misafirlerin tümü anıta çelenk ve çiçekler koyulmasına katıldı ve bunun ardından göçen ruhlar için dualar okundu.Katılımcılara hitap eden Büyükelçi Ekselansları Sohail Mahmood bugün korkakça bir terörist saldırı sonrası 144 yaşamın yitirildiği APS olayının ilk yıldönümü olduğunu söyledi.O kara Aralık gününde 132 masum ve savunmasız çocuğun okula gittiğini ama ne yazık ki eve canlı olarak dönemediklerini ifade eden Mahmood, "Bu çiçeklerin koparıldığı kalpsiz hareket Pakistan'da ve her yerde tüm kalplerin kanamasına neden oldu. Kalplerimiz kırıkken, milletimiz kendi başına terörizm belasını yenmek için kararlı bir biçimde birleşti. Yoğun bir operasyon olan Zarb-e-Azab bu kararlılığı sembolize etmiştir" dedi.Ekselansları Büyükelçi dünyada Pakistan insanlarına ilk elini uzatan ve güçlü dayanışma duygularını belirten ilk ülke olarak Türkiye insanlarına ve liderlerine teşekkür etti. AK Parti Gençlik Kolunun ve Keçiören Belediyesinin her şehit çocuk için bir ağaç dikme jestinin yas tutan aileler ve Pakistan Milleti için bir güç kaynağı olduğunu ve onların hatıralarını Türkiye'de sonsuza kadar canlı tutacağını söyledi.Türkiye Büyük Millet Meclisi Üyesi ve Pakistan-Türkiye Kültür Derneği'nin Başkanı Sayın Burhan Kayatürk hitabında kalplerimizin birlikte attığını söyledi. Hem Türkiye'nin hem de Pakistan'ın terörizm mücadelesi verdiklerini ve Türkiye'nin ve Pakistan'ın halklarının desteği ve güçlü kararlılığıyla bu süreci aşacağını ekledi.Keçiören Belediya Başkan yardımcısı Sayın Ferhat Erdoğan konuşmasında Türkiye ve Pakistan halklarının iyi ve kötü zamanlarda her zaman yan yana duracağına olan bağlılığını yeniden ifade etti.AK Parti Gençlik Kolu Keçiören Bölgesi Başkanı Sayın Cansu Mutlu Türkiye halkının Pakistan halkıyla olan dayanışmasını yeniden tasdik etti ve her şehit için bir ağacın dikilmesinin onların hatıralarını canlı tutmak anlamına geldiğini söyledi.Bu olaya Pakistan Büyükelçilik Okulu'ndan çocuklar, farklı Türk Üniversitelerinde okuyan Pakistan'lı öğrenciler, Pakistan ve Türk toplulukları üyeleri, AKP Gençlik Kolu üyeleri ve Keçiören Belediyesi yetkilileri, sivil toplum üyeleri ve medya katılımda bulundu.Sabahleyin de Ankara’da Pakistan Büyükelçiliğinde şehitler için Kuran okundu.
English version
Commemorative Ceremony for Peshawar School Terrorist Attack Victims held in AnkaraAnkara, 16 December 2015: To pay homage to the school children and staff martyred in the brutal terrorist attack on Peshawar’s Army Public School (APS) last year, a solemn ceremony was held today at Keçiören, Ankara.The people and leadership of Turkey extended spontaneous support to Pakistan in the face of the terrorist attack of 16 December 2014. Turkey declared a day of national mourning. Also, as a show of solidarity, Keçiören Municipality and Youth Wing members of the Justice and Development (AK) Party planted 144 trees, one for each shaheed, at the AK Party Memorial Forest in Keçiören. On 12 October 2015, Chief of the Army Staff Gen Raheel Sharif and Mayor of Keçiören Mustafa Ak unveiled a plaque on which names of the martyred children were engraved.The ceremony began with national anthems of Pakistan and Turkey rendered by Pakistan Embassy School children. A documentary on APS prepared by ISPR was screened. All the guests joined in laying wreath and placing flowers at the memorial, followed by prayers for the departed souls.In his remarks on the occasion, Ambassador of Pakistan Sohail Mahmood recalled the black day of 16 December 2014 when 144 lives were taken away in the cowardly terrorist attack. The heartless manner, in which these flowers were plucked away, left every heart in Pakistan and elsewhere bleeding. “While we were heart-broken, the nation united in its resolve to decisively defeat the scourge of terrorism. An intensified Operation Zarb-e-Azab symbolized this determination,” he said.Ambassador thanked the people and leadership of Turkey who were among the first in the world to reach out and express strong solidarity with the people of Pakistan. He said the special gesture of AK Party Youth Wing and Keçiören Municipality of planting a tree for each martyr was a source of strength for the grieving families and the Pakistani nation and would keep their memory alive in Turkey forever.Member of the Turkish Grand National Assembly and Chairman of Pakistan-Turkey Cultural Association Mr. Burhan Kayaturk in his address said our hearts beat together. He said both Pakistan and Turkey were facing the challenge of terrorism and hoped that both countries through the support and strong determination of its people will overcome.Deputy Mayor of Keçiören Municipality Mr. Ferhat Erdogan in his speech reiterated the commitment that the people of Turkey and Pakistan will always stand by each other in good and bad times. President of AK Party Youth Wing of Keçiören district Mr. Cansu Mutlu reaffirmed solidarity of the people of Turkey with Pakistan and said planting of tree for each shaheed was meant to keep their memory alive.Children from Pakistan Embassy School, Pakistani students studying in different Turkish universities, Pakistani and Turkish community, members of the AK Party Youth Wing, and Keçiören Municipality officials, member of civil society and media attended the event.Earlier in the day, Quran Khawani was held for the martyrs in Pakistan Embassy Ankara.
Bunu milli şarkıların söylenmesi takip etti.ISPR tarafından APS üzerine hazırlanmış bir belgesel de ayrıca ekranda gösterildi.Misafirlerin tümü anıta çelenk ve çiçekler koyulmasına katıldı ve bunun ardından göçen ruhlar için dualar okundu.Katılımcılara hitap eden Büyükelçi Ekselansları Sohail Mahmood bugün korkakça bir terörist saldırı sonrası 144 yaşamın yitirildiği APS olayının ilk yıldönümü olduğunu söyledi.O kara Aralık gününde 132 masum ve savunmasız çocuğun okula gittiğini ama ne yazık ki eve canlı olarak dönemediklerini ifade eden Mahmood, "Bu çiçeklerin koparıldığı kalpsiz hareket Pakistan'da ve her yerde tüm kalplerin kanamasına neden oldu. Kalplerimiz kırıkken, milletimiz kendi başına terörizm belasını yenmek için kararlı bir biçimde birleşti. Yoğun bir operasyon olan Zarb-e-Azab bu kararlılığı sembolize etmiştir" dedi.Ekselansları Büyükelçi dünyada Pakistan insanlarına ilk elini uzatan ve güçlü dayanışma duygularını belirten ilk ülke olarak Türkiye insanlarına ve liderlerine teşekkür etti. AK Parti Gençlik Kolunun ve Keçiören Belediyesinin her şehit çocuk için bir ağaç dikme jestinin yas tutan aileler ve Pakistan Milleti için bir güç kaynağı olduğunu ve onların hatıralarını Türkiye'de sonsuza kadar canlı tutacağını söyledi.Türkiye Büyük Millet Meclisi Üyesi ve Pakistan-Türkiye Kültür Derneği'nin Başkanı Sayın Burhan Kayatürk hitabında kalplerimizin birlikte attığını söyledi. Hem Türkiye'nin hem de Pakistan'ın terörizm mücadelesi verdiklerini ve Türkiye'nin ve Pakistan'ın halklarının desteği ve güçlü kararlılığıyla bu süreci aşacağını ekledi.Keçiören Belediya Başkan yardımcısı Sayın Ferhat Erdoğan konuşmasında Türkiye ve Pakistan halklarının iyi ve kötü zamanlarda her zaman yan yana duracağına olan bağlılığını yeniden ifade etti.AK Parti Gençlik Kolu Keçiören Bölgesi Başkanı Sayın Cansu Mutlu Türkiye halkının Pakistan halkıyla olan dayanışmasını yeniden tasdik etti ve her şehit için bir ağacın dikilmesinin onların hatıralarını canlı tutmak anlamına geldiğini söyledi.Bu olaya Pakistan Büyükelçilik Okulu'ndan çocuklar, farklı Türk Üniversitelerinde okuyan Pakistan'lı öğrenciler, Pakistan ve Türk toplulukları üyeleri, AKP Gençlik Kolu üyeleri ve Keçiören Belediyesi yetkilileri, sivil toplum üyeleri ve medya katılımda bulundu.Sabahleyin de Ankara’da Pakistan Büyükelçiliğinde şehitler için Kuran okundu.
English version
Commemorative Ceremony for Peshawar School Terrorist Attack Victims held in AnkaraAnkara, 16 December 2015: To pay homage to the school children and staff martyred in the brutal terrorist attack on Peshawar’s Army Public School (APS) last year, a solemn ceremony was held today at Keçiören, Ankara.The people and leadership of Turkey extended spontaneous support to Pakistan in the face of the terrorist attack of 16 December 2014. Turkey declared a day of national mourning. Also, as a show of solidarity, Keçiören Municipality and Youth Wing members of the Justice and Development (AK) Party planted 144 trees, one for each shaheed, at the AK Party Memorial Forest in Keçiören. On 12 October 2015, Chief of the Army Staff Gen Raheel Sharif and Mayor of Keçiören Mustafa Ak unveiled a plaque on which names of the martyred children were engraved.The ceremony began with national anthems of Pakistan and Turkey rendered by Pakistan Embassy School children. A documentary on APS prepared by ISPR was screened. All the guests joined in laying wreath and placing flowers at the memorial, followed by prayers for the departed souls.In his remarks on the occasion, Ambassador of Pakistan Sohail Mahmood recalled the black day of 16 December 2014 when 144 lives were taken away in the cowardly terrorist attack. The heartless manner, in which these flowers were plucked away, left every heart in Pakistan and elsewhere bleeding. “While we were heart-broken, the nation united in its resolve to decisively defeat the scourge of terrorism. An intensified Operation Zarb-e-Azab symbolized this determination,” he said.Ambassador thanked the people and leadership of Turkey who were among the first in the world to reach out and express strong solidarity with the people of Pakistan. He said the special gesture of AK Party Youth Wing and Keçiören Municipality of planting a tree for each martyr was a source of strength for the grieving families and the Pakistani nation and would keep their memory alive in Turkey forever.Member of the Turkish Grand National Assembly and Chairman of Pakistan-Turkey Cultural Association Mr. Burhan Kayaturk in his address said our hearts beat together. He said both Pakistan and Turkey were facing the challenge of terrorism and hoped that both countries through the support and strong determination of its people will overcome.Deputy Mayor of Keçiören Municipality Mr. Ferhat Erdogan in his speech reiterated the commitment that the people of Turkey and Pakistan will always stand by each other in good and bad times. President of AK Party Youth Wing of Keçiören district Mr. Cansu Mutlu reaffirmed solidarity of the people of Turkey with Pakistan and said planting of tree for each shaheed was meant to keep their memory alive.Children from Pakistan Embassy School, Pakistani students studying in different Turkish universities, Pakistani and Turkish community, members of the AK Party Youth Wing, and Keçiören Municipality officials, member of civil society and media attended the event.Earlier in the day, Quran Khawani was held for the martyrs in Pakistan Embassy Ankara.
